很多同學一想到英文原著，便想起了《飄》《呼嘯山莊》《傲慢與偏見》這些名著，但是你去讀的話可能會發現太難了，碰壁之后就再也不想英文原版書這回事了。其實原著≠名著，原著就是純英文類的書籍，包含的類型太多了，名著只是其中很小的一個分支，而且是比較古老、難懂的一個分支。舉個例子，如果一個老外正在學習中文，讓你推薦書籍，你肯定不會推薦《紅樓夢》這樣的名著，一是因為語句都比較古老了，二是里面的文化很多中國人都弄不明白呢。閱讀名著可以了解一個國家某段時期的歷史、文化，如果你的詞匯量、閱讀水平都比較不錯，可以去讀這類名著（比如英語專業的同學）。反之，如果你的水平沒到讀名著的階段，你只是想讀一些有意思的故事，同時增加詞匯量、提升閱讀速度，那么不建議你選擇英文名著類書籍，而是選擇現代一些、通俗易懂一些的書籍。我把通俗易懂、適合入門的英文原版書籍大概分這幾大類，大家可以根據情況給自己選擇書籍：1.現代故事（modern fiction）：字典上對fiction的定義是：“Fiction” refers to literature created from the imagination. Mysteries, science fiction, romance, fantasy, crime thrillers are all fiction genres.通俗的說，想象出來、改編的故事都叫fiction，奇幻類的，科幻的，英雄的，浪漫的，恐怖的。例如：《哈利波特》《暮光之城》《吸血鬼日記》《神探夏洛特》《福爾摩斯》《東方快車謀殺案》《麥田里的守望者》……這些書籍的情節讀起來非常有意思，而且非常生動形象，不會咬文嚼字，文字只是作為一種工具，把場景和畫面呈現出來而已，所以讀起來會有非常“順暢”的感覺。2.社科、管理、情商、理財（non-fiction）這些書目的內容都不是杜撰的，而是有理有據的，所以叫non-fiction. 這類書籍能讓我們變得更聰明，情商更高，對時間、財務、感情的處理會更加妥當。我個人是非常喜歡讀這類書籍的，因為這類書籍除了能提高英語水平之外，還能夠讓我們在其他方面有所收獲，而不是僅僅讀了一篇故事而已。我猜年齡越大的朋友可能更喜歡讀這類書籍，男性比女性更喜歡這類書籍。比如讀戴爾卡耐基的《人性的弱點》，我們會了解很多為人處世的技巧；讀《溝通的藝術》我們會變得更加容易與人溝通，而且是高效溝通；讀《窮爸爸富爸爸》《巴菲特自傳》這類書籍，我們會更好地理財；讀《身份的焦慮》《烏合之眾》《人類簡史》這類書籍，會讓我們對于社會、對于人類進入更深層次的思考……3.電影的原著：有很多電影非常精彩，我們看了之后有意猶未盡的感覺，比如《肖申克的救贖》《阿甘正傳》《了不起的蓋茨比》《當幸福來敲門》《怦然心動》《奇跡男孩》《尋夢環游記》……這些電影都是根據原著小說改編的，電影是由畫面、音效、對白構成的，非常立體，非常能打動人；原著雖然沒有畫面和聲音，但是描寫特別細膩，無論是畫面還是場景描寫的都非常到位，最重要的是人的內心情感刻畫的淋漓盡致，看完電影再去讀原著，是帶著畫面去讀的，因為書里的每個人物你都會賦予一個形象，很立體的形象。舉個例子，如果你讀《了不起的蓋茨比》這本書的時候沒看過電影，那么對于蓋茨比這個形象你可能都是腦補的，不是特別具體（當然也有人偏愛這種朦朧美，畢竟自己腦補的才是完美的）；反之，如果你看過電影，哪怕是看過一眼海報，也知道蓋茨比是這樣一個形象：這時候你再去讀原著，會通透很多，因為不用腦補人物形象了。所以我也非常推薦大家在入門的時候選擇這類英文讀物，而且是在看過電影之后再進行閱讀。畢竟學習任何技能，都是由易到難最科學。另外一個好處就是，讀完原著你會發現，你在對人物、對主題的理解會有一種升華的感覺，因為電影里的對白和描寫相對于原著來說是非常匱乏的，而且演員的演技也不可能100/%到位，所以原著才是最完美無瑕的。我應該精讀還泛讀？其實這個問題跟看電影是用雙語字幕還是英文字幕一個道理，我之前說過，在書籍前10/%-20/%的章節，你可以精讀，甚至先看中文譯本，然后再去讀原版書，因為一般書籍的開始章節都是介紹大環境、人物、場景的信息比較多，全是新的內容，而且對于沒有留學經歷的同學來說，很多外國名字和地名都比較拗口，其實這些都只是代號而已，并不屬于“知識//能力”類的范疇，所以把第一章的中文版先讀完，熟悉了所有人物和環境之后，再去讀原版書，會感覺輕松不少。《戰爭與和平》人物關系圖我需要多少詞匯量才能開始讀原著？怎么測詞匯量？我們YOU書社組織大家閱讀過幾十本原版書了，熟悉的朋友都知道我給出的方法：試讀一本書的一個章節，如果你能讀懂百分之七八十的內容，那么這本書就適合你來讀，這樣最客觀。其中未讀懂的20/%內容可能是由于生詞、長難句子或者涉及到的異國文化導致你看不懂，這時候你就要查詞典、上網查詢來解決心中的疑惑，或者加入我們YOU書社的閱讀群，在群里直接向老師提出問題，然后由老師給你答疑解惑，老師帶著你把讀書過程中碰到的各種障礙全部掃除，等你讀完一本書之后收獲和成就感都是巨大的。本月我們要組織大家讀的《哈利波特與魔法石》就屬于剛才我說的第一類書籍（modern fiction），比較適合入門級英文原著閱讀者，建議具有四級水平的同學閱讀。其實用等級來劃分是不科學的，同樣是過了四級，有的同學高分通過，而有的同學壓線通過。所以我們還是推薦大家先試讀一下這本書，感覺詞匯、句子、語言風格、故事情節都比較適合自己，這時候就可以加入我們的讀書群，一起讀這本書啦。我把這本書的開頭部分章節節選出來，大家可以體會一下，這本書到底是不是自己的菜：CHAPTER ONE / The Boy Who Lived / / Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much. They were the last people you’d expect to be involved in anything / strange or mysterious, because they just didn’t hold with such nonsense. / / Mr. Dursley was the director of a firm called Grunnings, which made drills. He was a big, beefy man with hardly any neck, although he did have a very large mustache. Mrs. Dursley was thin and blonde and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbors. The Dursleys / had a small son called Dudley and in their opinion there was no finer boy anywhere. / / The Dursleys had everything they wanted, but they also had a secret, and their greatest fear was that somebody would discover it. They didn’t think they could bear it if anyone found out about / the Potters. Mrs. Potter was Mrs. Dursley’s sister, but they hadn’t met for several years; in fact, / Mrs. Dursley pretended she didn’t have a sister, because her sister and her good-for-nothing / husband were as unDursleyish as it was possible to be. The Dursleys shuddered to think what the / neighbors would say if the Potters arrived in the street. The Dursleys knew that the Potters had a small son, too, but they had never even seen him. This boy was another good reason for keeping the Potters away; they didn’t want Dudley mixing with a child like that. / / When Mr. and Mrs. Dursley woke up on the dull, gray Tuesday our story starts, there was / nothing about the cloudy sky outside to suggest that strange and mysterious things would soon / be happening all over the country. Mr. Dursley hummed as he picked out his most boring tie for work, and Mrs. Dursley gossiped away happily as she wrestled a screaming Dudley into his high chair. / / None of them noticed a large, tawny owl flutter past the window./ At half past eight, Mr. Dursley picked up his briefcase, pecked Mrs. Dursley on the cheek, and / tried to kiss Dudley good-bye but missed, because Dudley was now having a tantrum and throwing his cereal at the walls.其實呢，這本書也屬于剛才我說的第三類書籍，就是某部電影的原版書。也就是說，如果你看過《哈利波特與魔法石》這部電影，那么再來讀這本書的時候，腦子里就非常有畫面感啦，劇情的進行也非常容易理解，讀起來真的會有種如沐春風的感覺，而且自己的英語語感在不知不覺中就提升了~
WED989VI458EMLOEF44EF8EF
國際書展社會人文雜誌哪裡訂便宜VOGUE優惠訂閱價格家庭育兒雜誌高雄哪裡訂國際書展美國時代雜誌台中哪裡訂
2020年富比士雜誌台南哪裡訂 2020年2020國際書展新客戶訂購價 多益英文閱讀，可以只看time時代雜誌嗎？英文實力不知不覺就大增？ 2020年TIME雜誌南投哪裡訂 國際書展遠見雜誌哪裡訂便宜 遠見雜誌，如何訂閱較便宜？time+ Money中文12期，竟只要這樣？ 2020年讀者文摘哪裡訂便宜 雜誌收書時間彰化哪裡訂 富比士雜誌台北哪裡訂? 探索頻道雜誌南投哪裡訂 美國時代雜誌苗栗哪裡訂 讀者文摘英文版學英文的正確方法? 大陸英語演講賽 輔大吳柏德奪冠?
留言列表
